Detaljni tehnički podaci

OPĆE SPECIFIKACIJE

Brzina ispisivanja

imagePRESS C650: do 65 ppm

Preporučena mjesečna količina

imagePRESS C650: 15 000 do 120 000 stranica (A4)

Najveća mjesečna količina

imagePRESS C650: do 350 000 stranica (A4)

Tolerancija registracije

Prednja prema stražnjoj strani: 1,0 mm

Metoda ispisivanja

Laserski ispis u boji

Razlučivost ispisa

2400 dpi x 2400 dpi, 256 nijansi

Kapacitet papira

Standardno: 3 ladice po 550 listova (80 g/m²)

Dodatno: višenamjenski odlagač za 100 listova

Bočna ladica za papir POD Deck Lite-C1: 1 x 3500 listova (A4 / A3 / SRA3)

Višestruka ladica za papir C1: 1 x 6000 listova (3 x 2000 listova - A4 / A3 / SRA3)

Maximum paper input capacity

7650 listova (A4/A3)

Maksimalni izlazni kapacitet papira

11 200 listova (A4, 80 g/m²)

Podržane vrste medija

Kasete:

Tanki papir, obični papir, reciklirani papir, papir u boji, teški papir, probušeni papir, bond papir, sa zaglavljem, kartični papir*, prozirnice, omotnice**

Višenamjenski odlagač:

Tanki papir, obični papir, reciklirani papir, papir u boji, teški papir, papir s premazom, probušeni papir, kartični papir, bond papir, prozirnice, naljepnice, omotnice, sa zaglavljem

Dodatna ladica za papir:

Tanki papir, obični papir, reciklirani papir, papir u boji, teški papir, papir s prethodno izbušenim rupama, papir s premazom, papir s teksturom, bond papir, prozirnice, naljepnice, sa zaglavljem, kartični papir***, omotnice

* potreban je dodatak za uvlačenje kartičnog papira

** potreban je dodatak za uvlačenje omotnica

** potrebna je višestruka ladica za papir C1

 

Podržani formati medija

Ladice za papir 1, 2 i 3:

Standardne veličine: A4, A4R, A5R, A3, SRA3, 13" x 19" (330 mm x 483 mm)

Slobodne veličine: 100 mm x 148 mm do 330,2 mm x 487,7 mm

Višenamjenski odlagač:

Standardne veličine: A4, A4R, A5R, A3, SRA3, 13" x 19" (330 mm x 483 mm)

Slobodni format: 100 x 148 mm do 330,2 x 487,7 mm

Omotnice: br. 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL

*Podržano do 330,2 x 762 mm u posebnom načinu rada kojeg omogućuje tehničar

 

Podržane gramature medija

Kasete: 52 do 220 g/m²

Višenamjenski odlagač / dodatna ladica za papir: 52 do 300 g/m²

Obostrano: 52 do 300 g/m²

 

Vrijeme zagrijavanja

Pribl. 360 sekundi

Priključnice

Brzi USB 2.0

Ethernet: 1000BaseT /100Base-TX / 10Base-T

Standardno: 1 x USB Host *1 s lijeve strane upravljačke ploče PRISMAsync

 

Mrežni protokoli

TCP/IP* (LPD/Port 9100/WSD/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk

*Podrška za IPv4/IPv6

Brzina procesora

1,66 GHz (SOC ARM 1136JF-S 400 MHz、ARM 946 200 MHz)

Sjećanje

1,5 GB (SOC 2 GB)

Pogon tvrdog diska

Standardni pogon tvrdog diska od 1 TB

Upravljačka ploča (EFI / Canon PS / PCL)

Uspravna upravljačka ploča G1: uspravni TFT SVGA taktilni zaslon u boji s LED pozadinskim osvjetljenjem dijagonale 26,4 cm (10,4 inča)

Upravljačka ploča (PRISMAsync)

Upravljačka ploča A5: taktilni upravljački zaslon dijagonale 15''

Dimenzije (Š x D x V)

1952 mm* x 934 mm x 1424 mm** (Š x D x V)

* uključujući upravljačku ploču i dodatni izlazni odlagač

** uključujući upravljačku ploču (visina do automatskog obostranog ulagača je 1222,2 mm)

Minimalni prostor za postavljanje (Š x D)

1952 mm (Š) x 1624 mm (D)

Masa

Približno 316 kg *uključujući automatski obostrani ulagač

Radno okruženje

Temperatura: 20 do 27 ºC

Relativna vlažnost: 15 do 60 % (bez kondenzacije)

 

Napajanje

220-240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 16 A x 2 *cijela Europa

220-240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 13 A x 2 *Ujedinjeno Kraljevstvo

 

Potrošnja energije

Maksimalno: približno 1560 W ili manje (za izvor napajanja) + 2500 W ili manje (za fiksnu jedinicu)

Stanje mirovanja: pribl. 1,5 Wh ili manje

Tipična potrošnja energije (TEC): 8,9 kWh za imagePRESS C650 pri 65 ppm

 

Noise Levels

Tlak zvuka

Uključen: 75 dB ili manje, pripravno stanje: 56 dB ili manje

 

Specifikacije Fiery kontrolera ispisa

Opcionalno/standardno

Opcionalno

 

Naziv

imagePRESS Server H300 (vanjski Fiery poslužitelj)

imagePRESS Server G100 (ugrađeni poslužitelj temeljen na aplikaciji Fiery)

 

Jezici za opis stranice

PCL5/6 (podrška za upravljačke i uslužne programe: samo za ugrađeni / PCL prevodilac dostupan je samo za vanjski Fiery poslužitelj)

Adobe PostScript Level 3

 

Razlučivost

1200 dpi x 1200 dpi, 600 dpi x 600 dpi

 

Sjećanje

Vanjski Fiery poslužitelj: 2 x 2 GB

Ugrađeni Fiery poslužitelj: 1 x 2 GB

 

Pogon tvrdog diska

Vanjski Fiery poslužitelj: 1 x 1 TB

Ugrađeni Fiery poslužitelj: 1 x 500 GB

 

Brzina procesora

imagePRESS Server H300 (vanjski Fiery poslužitelj): 2,9 GHz do 3,6 GHz, uz turbo (Intel Core i5-4570S)

Ugrađeni Fiery poslužitelj: 2,9 GHz (Intel Pentium G850)

 

Fontovi

138 Adobe PS fontova, 113 PCL fontova, 32 fonta za crtični kod

 

Podržani operativni sustavi

Windows: Vista, 7, 8/8.1, 10, Server 2008/2008R2, Server 2012/2012R2

MacOS: 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

 

Sučelje

Ethernet 1000 Base-T / 100Base-TX / 10Base-T, USB, DVI priključnica (samo za H300), DisplayPort priključnica (samo za H300), DSUB 15-pinski priključak (samo za F200 i G100)

 

Mrežni protokoli

TCP/IP, AppleTalk (samo za preuzimanje fontova), Bonjour, SNMP, IPP, FTP, SMB, IPv6,WSD (minimalna podrška za dobivanje WHQL certifikata)

 

Dodatna oprema za EFI (opcionalno)

SeeQunce Suite / Impose / Compose, GA Package Premium Edition (za H300), paket za produktivnost (za G100), komplet za prijenosni tvrdi disk (za F300)

 

Specifikacije PRISMAsync kontrolera

Opcionalno/standardno

Opcionalno

 

Naziv

PRISMAsync iPR C850 Series

 

Jezici za opis stranice

Postscript L3, PDF 1.7, IPDS (transakcijski), PCL/PJL (transakcijski)

 

Razlučivost

PS/PDF: 600 x 600 dpi ili 1200 x 1200 dpi, transakcijski PCL: 600 x 600 dpi, transakcijski IPDS: 600 x 600 dpi

 

Sjećanje

1 x 8 GB DDR3

 

Pogon tvrdog diska

2 x 3,5” SATA II, 500 GB, 7200 okr./min.

 

Brzina procesora

2,9 GHz (Intel Quad Core i5-4570S)

 

Fontovi

136 Type1 fontova za romanske jezike

Korisnički uvoz PS fontova putem uređivača postavki

Opcionalni Adobe azijski fontovi:

Japanski: 5 Morisawa fontova (ne sadrži Heisei fontove)

Kineski: 2 fonta za pojednostavljeni kineski, 1 font za tradicionalni kineski

Korejski: 1 font za korejski

 

Podržani operativni sustavi

Windows Vista (32/64 bita), 7 (32/64 bita), Server 2008 (32/64 bita), Server 2008R2 (64 bita), Server 2012R2, 8.1 (32/64 bita) i 10

MacOS 10.9 (64 bita), MacOS 10.10 (64 bita), MacOS 10.11 (64 bita)

 

Sučelje

Ethernet (10 / 100 / 1000 Base-T), USB za datoteke putem upravljačkog sučelja, DVI za povezivanje upravljačkog sučelja

 

Mrežni protokoli

TCP/IP,

SNMP v1/v3, MIB za resurse na glavnom računalu, MIB II za sistemsku grupu, MIB za pisač, MIB za nadzor zadataka, MIB za upravljanje zadacima

Podnošenje zadataka putem LPR protokola, mapa prečaca, priključaka, SMB protokola, IPP, JDF/JMF (putem adaptera), USB memorije

 

Specifikacije kontrolera ispisivanja tvrtke Canon

Opcionalno/standardno

Opcionalno

 

Naziv

Ugrađeni kompleti imagePRESS Printer kit-D1, imagePRESS PS Printer kit-E2, imagePRESS PCL Printer kit-BM1

 

Jezici za opis stranice

Ugrađeni komplet imagePRESS Printer kit-D1: Adobe PostScript Level 3, PCL5/6, UFR II

Ugrađeni komplet imagePRESS PS Printer kit-E2: Adobe PostScript Level 3

Ugrađeni komplet imagePRESS PCL Printer kit-BM1: PCL5/6

 

Razlučivost

1200 dpi x 1200 dpi, 600 dpi x 600 dpi

 

Sjećanje

provjerite općenite specifikacije

 

Pogon tvrdog diska

provjerite općenite specifikacije

 

Brzina procesora

provjerite općenite specifikacije

 

Fontovi

136 Adobe PS fontova, 105 PCL fontova, 32 fonta za crtični kod

 

Podržani operativni sustavi

Windows Server 2008, Server 2008R2, Server 2012, Server 2012R2, Server 2016, Vista, 7, 8, 8.1, 10

Mac OS 10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

 

Sučelje

provjerite općenite specifikacije

 

Mrežni protokoli

provjerite općenite specifikacije

 

Druga dodatna oprema (opcionalno)

Komplet za ispis crtičnog koda D1, softver za kodiranje ispisa D1, komplet za brisanje podataka C1, komplet za šifriranje i višestruko zapisivanje podataka na tvrdom disku E2, KOMPLET ZA PRIJENOSNI TVRDI DISK AB2, analizator JDF za seriju C850 (samo za PS)

Značajke skeniranja

Naziv

Jedinica za obostrano skeniranje u boji K1

 

Opis

Opcionalna jedinica za plošno skeniranje u boji i ulagač dokumenata za automatsku obostranu obradu kapaciteta 300 listova (obostrano skeniranje u jednom prolazu)

 

Tip

Jedinica za plošno skeniranje u boji i ulagač dokumenata za automatsku obostranu obradu

 

Podržani formati medija

A3, A4, A4R, A5, A5R, slobodni formati (Š x D): min. 139,7 mm x 128 mm, maks. 432 mm x 304,8 mm

 

Podržane gramature medija (crno-bijelo / u boji)

Jednostrano skeniranje (crno-bijelo / u boji): 38 do 220 g/m² / 64 do 220 g/m²; obostrano skeniranje (crno-bijelo / u boji): 50 do 220 g/m² / 64 do 220 g/m²

 

Razlučivost skeniranja

Kopiranje: 600 dpi x 600 dpi

Slanje: 600 dpi x 600 dpi / 300 dpi x 300 dpi

 

Duplex scanning

Obostrano na obostrano (automatski)

 

Brzina skeniranja

Jednostrano (A4, 300 dpi): (crno-bijelo / u boji) 120/120 ipm*

Obostrano (A4, 300 dpi): (crno-bijelo / u boji) 200/140 ipm*

Jednostrano (A4, 600 dpi): (crno-bijelo / u boji) 120/70 ipm*

Obostrano (A4, 600 dpi): (crno-bijelo / u boji) 120/70 ipm*

 

*Kada je na sljedeći način priključen PRISMAsync RIP. Jednostrano i obostrano (A4, 600 dpi): (crno-bijelo / u boji) 70/70 ipm

 

Značajke slanja

Opcionalno/standardno

Standardno kod svih modela (potrebna je jedinica za skeniranje u boji H1)

 

Razlučivost slanja

100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 200 x 400 dpi, 400 x 200 dpi, 400 dpi, 600 dpi

 

Odredišta

E-pošta / internetski faks (SMTP), PC (SMB, FTP), WebDAV. Google Docs uz MEAP aplikaciju iR-ADV Cloud Connect

 

Adresar/brojevi za brzo biranje

LDAP (1000) / lokalno (maks. 500)

 

Formati datoteka

TIFF, JPEG, PDF, XPS, PDF/XPS visoke kompresije, PDF/A-1b, pretraživi PDF/XPS, Office Open XML (PowerPoint, Word)

 

Setovi za univerzalno slanje

Set za napredno univerzalno slanje D1 (opcionalno): izrada vektorskih PDF Trace and Smooth (opcrtaj i izgladi) i Adobe Reader Extensions PDF datoteka (pretraživi PDF/XPS standardna su značajka.)

Set za sigurno univerzalno slanje D1 (opcionalno): šaljite šifrirane PDF datoteke i dodajte digitalni potpis uređaja PDF/XPS datotekama.

Komplet za univerzalno slanje digitalnog korisničkog potpisa C1 (opcionalno): dodajte digitalni korisnički potpis PDF/XPS datotekama.

 

Specifikacije kopiranja

Brzina kopiranja (crno-bijelo / u boji)

Model od 65 ppm: do 65/65 ppm (A4/A5R), do 49 ppm (A4R)

 

Vrijeme do prve kopije (FCOT) (crno-bijelo / u boji)

U boji: pribl. 7,7 s

Crno-bijelo: pribl. 6,9 s

 

Razlučivost kopiranja

Čitanje: 600 x 600 dpi

Ispis: 2400 dpi x 2400 dpi

 

Višestruke kopije

Do 9999 kopija

 

Smanjenje/povećanje

25 – 400 % u povećanjima od 1 %

Fiksno zumiranje: 25%, 50%, 70%, 100%, 141%, 200%, 400%

 

Specifikacije ulaza

Odjeljiva bočna ladica C1

Veličina papira: A3, A4, A4R, A5R, SRA3, 13" x 19", slobodna veličina (139,7 mm x 148 mm do 330,2 mm x 487,7 mm)

Gramatura papira: 52 do 300 g/m²

Kapacitet papira: 3500 listova (80 g/m²) / 4000 listova (64 g/m²)

Dimenzije (Š x D x V): 717 mm x 686 mm x 568 mm

Masa: pribl. 76 kg

 

Bočna višestruka ladica za papir C1

Veličina papira: A3, A4, A4R, A5R, SRA3, 13" x 19", slobodna veličina (139,7 mm x 182 mm do 330,2 mm x 487,7 mm)

Gramatura papira: 52 do 300 g/m²

Kapacitet papira: 3 x 2000 listova, ukupno 6000 listova (80 g/m²) / 3 x 2200 listova, ukupno 6600 listova (64 g/m²)

Dimenzije (Š x D x V): 950 mm x 797 mm x 1098 mm

Masa: pribl. 155 kg

 

Ručni ulagač B1

Veličina papira: A3, A4, A4R, A5R, SRA3, 13" x 19", slobodni format (100 mm x 148 mm do 330,2 mm x 487,7 mm)

Gramatura papira: 52 do 300 g/m²

Kapacitet papira: 100 listova (80 g/m²)

Dimenzije (Š x D x V): 403 mm (694 mm *) x 518 mm x 352 mm (451 mm *)

*S mehanizmom za poravnavanje ručnog ulagača C2 i ladicom za duge listove B1

Masa: pribl. Pribl. 5,5 kg (pribl. 6,7 kg* )

*S mehanizmom za poravnavanje ručnog ulagača C2 i ladicom za duge listove B1

 

Odlagač za duge listove B1

Veličina papira: 210 x 487,7 mm do 330,2 x 762 mm

Gramatura papira: 52 do 300 g/m²

Kapacitet papira: 1 list)

 

Specifikacije izlazne obrade

Dorađivač s klamericom W1 Pro

Kapacitet odlagača:

Kapacitet gornjeg odlagača (A): A4/A4R/A5R 1000 listova, A3 1000 listova, SRA3 / 13" x 19" 1000 listova

Kapacitet donjeg odlagača (B): A4 4000 listova, A4R 2000 listova, A3 1500 listova, SRA3 1000 listova

Gramatura papira: 52 do 300 g/m²

Mjesto klamanja: kutno, dvostruko

Kapacitet klamanja: A4 100 listova, A3/A4R 50 listova

Dimenzije (Š x D x V): 800 mm x 792 mm x 1239 mm

Masa: pribl. 130 kg

 

Dorađivač brošura W1 Pro

Kapacitet odlagača:

Kapacitet gornjeg odlagača (A): A4/A4R/A5R 1000 listova, A3 1000 listova, SRA3 / 13" x 19" 1000 listova

Kapacitet donjeg odlagača (B): A4 4000 listova, A4R 2000 listova, A3 1500 listova, SRA3 1000 listova

Gramatura papira: 52 do 300 g/m²

Mjesto klamanja: kutno, dvostruko

Kapacitet klamanja: A4 100 listova, A3/A4R 50 listova

Veličina papira za klamanje brošura: A3, A4R,SRA3, 13" x 19"; slobodna veličina 210 x 279,4 mm do 330,2 x 487,7 mm

Kapacitet klamanja brošura: 25 listova (80 g/m²)

Dimenzije (Š x D x V): 800 mm x 792 mm x 1239 mm

Masa: pribl. 180 kg

 

Obrezivač brošura F1

Zahtijeva dorađivač brošura W1 Pro

Širina obrezivanja: 2 – 28 mm

Debljina obrezivanja: do 50 listova (uključuje omot)

Podržane gramature papira: 52 do 300 g/m²

Dimenzije (Š x D x V): 2095 mm (uključujući zajedničku, prijenosnu i izlaznu ladicu: 162 mm) x 790 mm x 1040 mm

Masa: pribl. 152 kg (uključujući prijenosnu i izlaznu ladicu)

 

Obrezivač brošura s dva noža - A1

Potreban je obrezivač brošura

Širina obrezivanja: 2 - 15 mm

Debljina obrezivanja: do 50 listova (uključuje omot)

Podržane gramature papira: 52 do 300 g/m²

Dimenzije (Š x D x V): 536 mm x 770 mm x 1040 mm

Masa: pribl. 145 kg

 

Jedinica za bušenje BT1 / BU1

Potreban je dorađivač brošura AM2 ili dorađivač AM1

Vrsta bušenja rupa: BT1: odabir između 2 rupe i 4 rupe (FRN), BU1: 4 rupe (švedski)

Podržane gramature papira za bušenje: 52 do 300 g/m²

Podržani formati za bušenje: 2 rupe: A3, A4, A4R, slobodni format (182 x 182 do 297 x 432,0 mm); 4 rupe: A3, A4, vlastiti format / slobodni format ( 257 x 182 mm do 297 x 432 mm)

Masa: pribl. 7,7 kg

 

Jedinica za insertaciju N1

Broj odlagača: 2

Formati papira: A3, A4, A4R, SRA3, 13 x 19 inča, slobodni format (182 × 182 mm do 330,2 × 487,7 mm)

Gramatura papira: 52 do 300 g/m²

Kapacitet papira: 200 listova x 2 odlagača (80 g/m²)

Dimenzije (Š x D x V): 336 mm (746 mm uključujući odlagače) × 793 mm × 1407 mm

Težina: 61 kg

 

Odlagač za kopiranje R2

Veličina papira: sve veličine čije su oznake istaknute na vodilicama u izvorima papira

Gramatura papira: 52 do 300 g/m²

Izlazni kapacitet: 250 listova pri jednostranom ispisu / 100 listova pri obostranom ispisu

Dimenzije (Š x D x V): 422 mm × 382 mm × 175 mm

Masa: pribl. 1,2 kg

 

Falcerica J1

Z-savijanje: formati papira: A3, A4R; gramatura papira: 52 do 105 g/m²

C-savijanje: format papira: A4R; gramatura papira: 52 do 105 g/m²

Harmonika Z-savijanje: format papira: A4R; gramatura papira: 52 do 105 g/m²

Dvostruko paralelno: format papira: A4R; gramatura papira: 52 do 90 g/m²

Jednostruko savijanje: format papira: A4R; gramatura papira: 52 do 105 g/m²

Izlazni kapacitet: C-savijanje i harmonika Z-savijanje: 40 listova, dvostruko paralelno: 25 listova

Dimenzije (Š x D x V): 336 × 793 × 1190 mm

Masa: pribl. 71 kg

 

Višenamjenska profesionalna bušilica za papir-A1

Prihvatljive gramature papira: 75 – 300 g/m² (obični papir), 118 – 300 g/m² (papir s premazom), 157 – 300 g/m² (Naborani/obični i papir s premazom)

Podržane gramature papira:

Bušenje: A4, A4R, SRA4, A3, SRA3

Nabiranje: A4R, A3, SRA3, 13" x 19"

Alati za bušenje: plastični češljasti uvez za 21 rupu, žičani uvez za 23 rupe (okrugle/pravokutne), žičani uvez za 34 rupe (okrugle/kvadratne), spirala u boji za 47 rupa, Velo uvez za 12 rupa, 4 rupe za prstenasti mehanizam, 2 rupe za prstenasti mehanizam, 4 rupe za prstenasti mehanizam (švedski), 3 rupe za prstenasti mehanizam, nabiranje

Dimenzije (Š x D x V): 445 mm × 795 mm × 1040 mm

Masa: pribl. 102 kg

 

Dorađivač s klamerom T1

Kapacitet odlagača:

Kapacitet gornjeg odlagača (A): A4/A5R 1300 listova, A4R/A3 650 listova, SRA3 / 13" x 19" 650 listova

Kapacitet donjeg odlagača (B): A4 2450 listova, A5R 1700 listova, A4R/A3 650 listova, SRA3/13" x 19'' 650 listova

Gramatura papira: 52 do 300 g/m²

Mjesto klamanja: kutno, dvostruko

Kapacitet klamanja: A4: 50 listova, A3/A4R: 30 listova

Dimenzije (Š x D x V): 644 mm (maks. 761*) x 656 mm x 1121 mm

*kada je pomoćni odlagač izvučen.

Masa: pribl. 48 kg

 

Dorađivač brošura T1

Kapacitet odlagača:

Kapacitet gornjeg odlagača (A): A4/A5R 1300 listova, A4R/A3 650 listova, SRA3/13"x19" 650 listova

Kapacitet donjeg odlagača (B): A4 2450 listova, A5R 1700 listova, A4R/A3 650 listova, SRA3/13" x 19'' 650 listova

Gramatura papira: 52 do 300 g/m²

Mjesto klamanja: kutno, dvostruko

Kapacitet klamanja: A4: 50 listova, A3/A4R: 30 listova

Format papira za klamanje brošura: A3, A4R Kapacitet klamanja brošura: 16 listova (80 g/m²)

Dimenzije (Š x D x V): 644 mm (maks. 761*) x 656 mm x 1121 mm

*kada je pomoćni odlagač izvučen.

Masa: pribl. 72 kg

 

Vanjska bušilica za 2/4 rupe C1

Zahtijeva dorađivač s funkcijom klamanja ili dorađivač brošura T1.

Vrsta bušenja rupa: mogućnost odabira 2 rupe i 4 rupe (FRN)

Prihvatljiva gramatura papira za bušenje: 52 do 256 g/m²

Prihvatljivi formati papira za bušenje: 2 rupe: A3, A4 4 rupe: A3, A4

Masa: pribl. 7,7 kg

 

Vanjska bušilica za 4 rupe C1

Zahtijeva dorađivač s funkcijom klamanja ili dorađivač brošura T1.

Vrsta bušenja rupa: 4 rupe (šved.)

Prihvatljiva gramatura papira za bušenje: 52 do 256 g/m²

Raspon formata papira za bušenje: A3, A4

Masa: pribl. 7,7 kg

 

Svi se podaci temelje na Canonovim standardnim metodama testiranja, osim ako je naznačeno drukčije.

Podložan promjenama bez upozorenja.